罗本就是冰霜，他的每一次触球都会让后卫从心底生出丝丝寒意。简单，随意，这就是他突破的精髓所在，一拨一抹，让人看上去他面前站着的不是后卫，而是空气。

而且他的身影不仅仅局限于左路，他还时常插入禁区或者横移中路！如果对方守门员不当他存在的话，那么肯定会要吃苦头的，因为罗本有一脚漂亮的远射功夫。足以洞穿任何人把手的大门。

叶枫就是火焰，随风飘扬的秀发，黑中参夹着银丝。华丽与实用共存，这就是他的突破精髓。他就象一个天生的舞蹈家，不停的用他双腿谱写着美妙的音符，面对后卫的时候总是一副淡然微笑，没有什么事可以让他把微笑收起。

他喜欢禁区，喜欢突破后直接插入右路禁区心脏地带，然后分球或直接射门，他的左脚同右脚一样出色，没有人可以猜出他下一步会有什么打算，他总是能作出一些出人意料的举动。让人防不胜防。

张翔淡漠的看着比赛，有些心不在焉，不停的掏着旁边的盒子，然后抓一张纸巾放在鼻子上。

“嘶～～”

“阿～～阿～～阿欠！”

“嘿，伙计，你要不要紧？还是去看看医生吧，记住，足球运动员可没有什么小病。感冒对运动员是有非常大影响的。”德罗巴有些担心的看着张翔。

张翔没有收回观看比赛的双眼，熟练的掏出一张纸巾，满不在乎的说：“没事，我的身体棒得很，就是昨天淋了点小雨。”

“嘶～～”

德罗巴看见对方不领情，耸了耸肩膀，不在说话了。

相持十几秒后，特里毕竟老辣，成功阻击对方核心，顺利侧身把稻本润一脚下的皮球铲飞。卡瓦略眼急脚快，急忙大迈几步，将皮球踢入对方半场。

对方中场已经贴了上来，兰帕德并没有跟对方纠缠，直接大脚把球转移到右路。然后他自己继续前行，稳扎稳打是他一贯的作风。

叶枫踩球不断横拉，随即一次变向、紧接着跟上一扣，轻松抹过对手，前方顿时出现一块“真空地带”，叶枫当然不会浪费这么好的机会，趟球一路高歌猛进。对方后卫无人能阻其锋芒。

下底后没有丝毫犹豫，直接挑传入禁区中央，由于叶枫的毫无顾忌，禁区内陷入一片混战中，切尔西锋线两次“捡漏”都被对方守门员霍尔特神奇的扑出。

西布朗也并不是认人宰割的角色，他们的反击还是打得有声有色的，毕竟是在自己的主场，锋线已经形成了数次有威胁的射门，不过切赫把守着切尔西的最后一道门槛，想打入进球也不是那么容易的。

双方僵持三十多分钟还是无法破门得分，穆里尼奥有些着急了，不断转身望着张翔。“该死的，你这个笨蛋，居然会在雨中傻站着，你知不知道你的生病会影响到球队。”

张翔看着有些焦急的穆里尼奥，知道这件事是自己的不是，走上前去自动请缨出战。

“教练，让我上场吧。”张翔吸了吸鼻子，把鼻涕强行抽回。“那个…这点小病不要紧，出一出汗就会好了。”

穆里尼奥对张翔是又爱又狠，听完以后，摇头不同意，“不行，我不会冒险让你上场的，如果因为这场比赛你再生一场大病该怎么办？没有人会希望看到这样的结果。”

“相信我，我不会那么脆弱的。我上场肯定会对切尔西有所帮助，你知道我的能力。”

迎着张翔的目光，他的眼里满是坚持。穆里尼奥有些犹豫了，口吻也松动了些，“你确定你可以上场？并且保持着良好的状态？”

张翔挠了挠额头，自我感觉良好的说：“状态好不好我不敢保证，不过应该没什么问题。除了鼻子有些堵塞，我的身体并没有什么不适。”

“那～～～好吧。我同意你上场。”穆里尼奥还是有些不放心，想再次确认一下：“恩～你确定你可以？”

张翔用手抹了一把鼻子，点头道：“当然。”

“好吧，下半场你替换巴巴亚罗，阵型改成三五二，用一号战术。你与兰帕德～～～～～”穆里尼奥点了点头，随即嘱咐道。

上半场让众记者大跌眼镜，切尔西上半场居然没有打破僵局，跟前两场比赛上半段便已经射入两、三球有着天壤之别的差距。

阿布拉莫维奇有些按耐不住了，亲自冲到切尔西更衣室内为众队员打气。

“小子们，你们怎么了？身体疲软了吗？拿西布朗这样的三流垃圾无可奈何？我真的不敢相信这是我的那支切尔西军团。”阿布拉莫维奇刚刚进入更衣室便大发演讲。

“张，你怎么样？用不用把我的私人医生给你叫来？他可是世界上最棒的医生之一。”阿布担忧的望着张翔，关心的问道。

张翔现在可是切尔西进球效率最高的球员，他稳定的发挥便是切尔西赢球的保障，他在队内的地位无人能及。“第一宝贝”这个外号可不是人人都可以随便叫的，而且是在众星云集的“切尔斯基。”

“恩，这点小病不算什么！身体棒得很，下半场我就可以上场了，应付半场比赛不成问题。”张翔谢绝了阿布的好意，婉言的拒绝了。

“哦。”听闻张翔可以上场，阿布顿时眉开眼笑。“哈哈，张，你是世界上最优秀的中场。只要你能够上场，肯定会为切尔西带来胜利的，我相信你。”

“谢谢。”

果然，张翔的上场确实为切尔西带来了活力，他的出现至少分担了兰帕德身上一半的压力，让兰帕德有更多的时间与空间去参与进攻。

两边有罗本、叶枫。中间有张翔、兰帕德。前方有达夫、凯日曼。整条进攻流水线因为张翔的加入复活了。西布朗后防队员们可以明显感受到比上半场更加恐怖地压力在攻击着自己的身体。

下半场开场仅仅三分钟，一直处于隐形状态的张翔突然闪现在中路禁区前沿，接罗本传来的皮球，右脚横向一趟，摆脱珀斯的贴身防守、闪出空挡后，直接拔腿怒射。足球如流星划破长空般，拖着长长的银色尾巴、砸入球网内。

对方守门员霍尔特只是做了一个扭头运动，这一进球使得西布朗主场山楂球场两万多名主队球迷变成了哑巴。上千名切尔西球迷疯狂的舞动着手中的海报，上面全是张翔的大幅照片、名字。

第一明星，虽然有些夸张，但是他却是切尔西进球效率最高、最多的锋线。球迷们可是最现实的，他们可不管你有多大的名声、以往有多么辉煌的战绩。在他们眼中～～进球才是最重要的。

张翔左手一拽，狠狠的把球衣左侧撕开，仰天不停的摇头怒吼。他请求上场，不仅仅是因为球队打不开局面，这只是原因之一。

他最重要的上场原因是想发泄～～发泄心中的郁闷。第一次女孩子向他表白，可他却无情的回绝了，并且伤害到了她。这是他无论如何都不想看到的结果。

队友们慢慢聚集过来，就这样站在旁边默默的注视着张翔。他在切尔西的领袖地位油然而生。王者地位。

一名西布朗球迷嘴角急速抽搐，好象是在询问旁边的朋友：“又、又进了？那个家伙又进了？他想干什么？”

“没有人可以阻挡他进攻的步伐，他是个进球疯子，彻头彻尾的疯子。特别是今天，他好象是在拿我们发泄。”他的朋友双目无神地看着场内，无奈的说道。

四比零，张翔从头到尾一直扮演着主角，两粒进球、一记主攻，这就是本场比赛他为穆里尼奥及阿布拉莫维奇递送的答卷。

赛后英国国家广播公司(bbc)，bbc也罕见的为双方球员进行的打分，内容之详细、评论之专业、令人刮目相看。张翔毫无争议的被评为全场最高分。9分～而且他被评为中国五十年才出一次的天才。

相比于张翔的风光，稻本润一的表现已经不能用糟糕透顶来形容了，不过值得庆幸的是，他也得了个第一，是全场最低分的第一。5分～

张翔的表现一次次地刷新着亚洲人在英超的各种记录。如果说孙伟海是让英国人认识了中国，那么张翔便是让英国人尊重起中国。